去荷蘭交換要會荷蘭文嗎? 自學荷蘭文方法推薦? [荷蘭交換 Leiden Exchange]

resource: https://innovationorigins.com/no-worries-learning-dutch-high-tech-campus/ 

「聽說荷蘭人英文很好,不會荷蘭文去交換、留學是不是真的可以通?」
如果要出發的你,有這樣的疑慮就看看這篇吧!

在荷蘭的時間,我主要待在位於萊登 Leiden 的萊登大學Leiden University,閒暇時也去過海牙The Hague (Dan Haag)、鹿特丹Rotterdam、阿姆斯特丹 Amsterdam、格羅寧根 Groningen、愛因荷芬 Eindhoven等城市。以我的經驗,是真的只有一、兩次對方只說荷蘭文、英文不太好,九成以上的人都能用英文流利地溝通,且荷蘭口音很少,極易聽得懂!所以對於會說英文但不會荷蘭文這點真的不用太擔心!幾乎走到哪都能說到哪!不過,現實中,有時去銀行網頁跟一些文件申請的介面只有荷蘭文,超市標示也都是荷蘭文,所以我個人建議多少學習一點點荷蘭文,會使你在荷蘭生活更順暢,也更能與荷蘭人進一步交流。每個國家的文化跟思維總能從語言窺知一二!

resource: https://www.iamexpat.nl/sites/default/files/styles/ogimage_thumb/public/oldimages/37778d61ce7f2609e4726dd7e230fe661396023962.png?itok=czwXLTTo

萊登免費的荷蘭文的課程有線上幾堂課,其他要在教室上課的則要另外付費,印象中是一學期75歐。原本考慮要修,但聽修課朋友說只用荷蘭文上課(沉浸式教學法),也就是用荷蘭文教你荷蘭文!那位朋友實在無法吸收,每次上課跟課後主要靠猜,吸收的太少了!我也很難想像再我幾乎沒基礎的狀況下能懂老師在教什麼,就沒想去報名課程了。

**萊登大學語言課程官網:https://www.universiteitleiden.nl/en/language-centre/language-courses/dutch

看到這,如果你想開始自學荷蘭文,可以看下面我推薦給初學者的方法!

一、Duolinguo app (https://www.duolingo.com/)學!(無業配,真心推)


resource: https://img.purch.com/r/520x520/aHR0cHM6Ly93d3cudG9wdGVucmV2aWV3cy5jb20vaS9wZHAvYWI5NDU5MjkzOTE4NGEwNjdhYTQ0YjdiMjljYWU5OWMuanBn

       我到當地仍選擇繼續用出發前在台灣就開始玩的Duolinguo app。這個app裡面有很多種語言可以選擇,利用關卡、積分和生命條,讓我一步一步熟悉荷蘭文基本的詞彙,像是數字、人稱、招呼、食物、常用動詞等實用的單字,也能一併在過程中學到基礎的語法,因為要認出、配對、打字完成句子。這個語言學習有經過設計,你錯過的地方系統會加強出現,讓你練熟。出發前幾個月,閒時就在當遊戲玩,等我到荷蘭時,基本常見的字出現我都覺得很親切,看得懂一點點就不會慌,還有點小成就感!


二、語言交換:交荷蘭朋友或找buddy


    萊登有聞名全球的漢學院,有中文系、日文系等亞洲語言。因此,想自學的可以考慮找有意學好中文的荷蘭人進行語言交換,也能當做交朋友的機會!或是自然而然和有緣認識的荷蘭朋友,閒聊時不時可以請教簡單生活用的荷蘭文。而且在聊天的過程中,能更深入討論彼此文化的不同,很一舉兩得阿!雙贏~

三、有意識去搞懂各種指示牌、信、通知、廣告標題...

   
     畢竟生活在當地,路上、學校、車站,特別是超市都有最好的教材!我喜歡去超市買東西時,一邊學我愛吃、愛用的物品的荷蘭文,還有「打折、優惠」這種關鍵字更是要知道啊!可以少當冤大頭哈哈
還有個好處是當聊到「吃的」可以說出荷蘭文名字時,就不用形容 外觀,大家猜來猜去,或是想再買但找不到時,可以問別人!吃貨必學!
吃米要知道米叫什麼。(亂改諺語
像是....
起司 kaas, 米 rijst,  蔬菜 groente, 肉 vlees, 雞肉 kip, 牛肉 rundvlees, 牛奶 melk, 水果 fruit,


圖片來源 pic resource:https://tripkey.nl/typically-dutch-part-1-food/

四、看 youtube影片、聽荷蘭文音樂、聽廣播...


      比方說 跟一堆人從追劇、電影、流行樂學英文同樣的道理。多把自己泡在目標語言環境中一定多少會耳濡目染!髒話也會學到 哈 哈 哈
荷蘭人的髒話世界數一數二的獨特,不像各種我知道的語言都是關於性、女性,而是詛咒各種疾病!!能與英文 fuck 和中文的「幹」匹敵的,荷蘭文 的cancer (癌症) 絕對可以說是其一!另外還有像是「天花」也是拿來罵人的... 好了...不說太多~自己琢磨

來推薦一些私房影片、頻道

 1. 學荷蘭文字母發音 (Learn Dutch Alphabet + Pronunciation)
https://youtu.be/ZCA2DyqYvF0

2. 我和室友最愛的一首超ㄎㄧㄤ、超怪、超莫名的歌(荷蘭文)
Lil Kleine & Ronnie Flex - Drank & Drugs (prod. Jack $hirak) - #NewWave

https://www.youtube.com/watch?v=_swivbEsD50

瞧瞧那三千多萬的點閱,嘖嘖 XD

3. Dutch 101 荷蘭文基礎、生活等實用教學頻道
https://www.youtube.com/user/DutchPod101

好啦!先這樣~有問題歡迎留言!打完 收工


留言